Inicio / Blog / Cómo personalizar nombres y números en equipaciones de fútbol sala: sublimación, serigrafía o DTF

Cómo personalizar nombres y números en equipaciones de fútbol sala: sublimación, serigrafía o DTF

18 de noviembre de 2026. Equipo de Fun Fashion.

Si tienes que poner nombres y números a una equipación de fútbol sala, la técnica de marcaje cambia el resultado final. La sublimación, la serigrafía, el DTF y el bordado funcionan de forma distinta sobre el tejido, y no todas encajan con el mismo tipo de prenda ni de pedido. Aquí las comparamos para que elijas según tu caso.

Qué criterios conviene comparar

Antes de elegir técnica, conviene tener claros cuatro puntos: el tejido de la camiseta, los colores del diseño, el número de unidades y el tipo de acabado que buscas. Una camiseta de poliéster claro se comporta de forma muy distinta a una de algodón oscuro, y eso condiciona la técnica desde el principio.

También importa cuántos elementos llevará cada prenda. Un nombre corto y un número no pesan lo mismo que un diseño completo con escudo, patrocinadores y dorsal grande en la espalda.

Sublimación: integrada en el tejido

En la sublimación, la tinta se integra en la fibra del tejido, de modo que el nombre y el número no tienen tacto ni relieve. Es la opción más habitual cuando la equipación lleva diseño completo y cubre zonas grandes.

  • Ideal para poliéster y prendas claras.
  • No añade grosor ni se nota al tacto.
  • Cubre zonas amplias sin límite visible de color.
  • No funciona sobre algodón oscuro.

Serigrafía y DTF: relieve y color sobre la prenda

La serigrafía aplica la tinta color a color con pantallas. Da colores sólidos y muy duraderos, también sobre prendas oscuras, y resulta competitiva en tiradas medias y grandes siempre que el diseño tenga pocos colores. El DTF es una impresión digital a todo color que se transfiere a la prenda, y encaja bien con diseños con degradados o fotografías y con mezclas de algodón y poliéster.

Cuándo tiene sentido la serigrafía

Si el dorsal y el nombre van en una o dos tintas y el pedido es de cantidad, la serigrafía suele ser la opción más equilibrada. Cuantos más colores tenga el diseño, más pantallas hacen falta, y eso encarece el pedido.

Cuándo tiene sentido el DTF

Si el diseño tiene muchos colores o detalles finos, el DTF permite reproducirlo sin preparar pantallas. Es una buena opción para tiradas más cortas o para equipos que cambian de diseño con frecuencia.

Bordado: acabado resistente para dorsales concretos

El bordado cose el hilo sobre la prenda, directo o en parche, y da un relieve muy visible. Es muy duradero, pero para dorsales grandes o listados largos resulta menos práctico que las técnicas de impresión, y en tejidos finos o deportivos ligeros no siempre se ve bien.

Tabla comparativa

CriterioSublimaciónSerigrafíaDTFBordado
TactoSin relieveCon ligero relieveCon ligero relieveRelieve marcado
Tejido recomendadoPoliéster y clarosAlgodón y mezclasAlgodón, poliéster y mezclasPolos, sudaderas y gorras
ColoresIlimitadosPocos colores por pantallaTodo colorLimitados por hilo
Mejor paraDiseño completo deportivoTiradas con pocos coloresDiseños complejosAcabado resistente

Cuál elegir según tu caso

Si tu equipo juega con una equipación de poliéster y quiere diseño completo, la sublimación es la opción natural. Si el pedido es de algodón oscuro con nombres y números sencillos, la serigrafía resuelve bien el resultado. Si el diseño tiene degradados o muchos colores, el DTF encaja mejor. Y si buscas un acabado premium para sudaderas o chaquetas de equipo, el bordado es la alternativa.

En Fun Fashion distribuimos las prendas de las marcas del catálogo y las marcamos en nuestros talleres de Madrid, así que el tejido y la técnica se pueden decidir juntos antes de encargar. Si no tienes claro qué técnica le va a tu equipo, puedes preguntarnos y te la recomendamos con un presupuesto sin compromiso.

Artículos relacionados

Fuentes oficiales para ampliar: Roly (fabricante): glosario textil.

¿Listo para dar el paso? ¿No sabes qué técnica le va a tu logo? Te la recomendamos

¿No sabes qué técnica le va a tu logo? Te la recomendamos

Envíanos el logo y dinos cuántas unidades necesitas. Te recomendamos la técnica y te preparamos un presupuesto sin compromiso.

Este artículo se ha preparado con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y lo ha revisado nuestro equipo. Más información en transparencia en el uso de IA.